Kada naredim da se podese èamci, mislim i na paubu C. Sredi to.
Quando mando atar todos os cabos, o deque C está incluído. Providencie.
Ne mislim i neæu da prestanemo da se viðamo.
Não! Não acho o mesmo que ele. Não quero deixar de ver você.
To isto mislim i ja... ustvari isto mislim i ja za Ed.
E eu poderia dizer o mesmo sobre a Ed.
Totalno je bez veze, mislim i ti meni nedostaješ... ali moram naæi posao.
Que droga. Eu também sinto saudade. Mas preciso de um emprego.
Mislim, i sad sjedim ovdje samo zato što ona nije kuæi.
Só estou aqui agora, porque ela não está em casa.
A mislim i da njegov pick-up ne bi mogao da se dovuèe dovde.
E não acho que o caminhão dele consiga chegar até aqui de qualquer modo.
Mislim, i meni se to mnogo puta desilo dok nismo rašèistili.
Digo, a Beth já me largou uma dúzia de vezes antes de nos acertarmos.
Ja mislim i da ti je jedna previše.
Eu acho que você já bebeu demais.
G. Bottoms je otac naše nove, a mislim i najpametnije uèenice, Cindy.
Sr. Bottoms é o pai da nossa mais nova e suspeito que seja nossa mais brilhante aluna, Cindy.
I ja to mislim i zato je to neoprostivo.
Também acho. Mais uma razão para não perdoá-lo.
Da, ali, zašto to mora da bude sa njima, mislim, i mi ovde imamo crkvu.
Por que ela tem que estar com eles? Digo, temos uma igreja bem aqui.
Da æeš ga dobiti ponovo, mislim, i ti si ga dobila.
Quero dizer, que tivesses de novo. E você tiveste.
A iskreno, mislim i da vaši ljudi trebaju Charleston.
E, honestamente, acho que seu povo precisa de Charleston.
U svakom sluèaju, možemo se èuti preko imejla, a mislim i da su telefonske veze poprilièno dobre.
Enfim... podemos trocar e-mails e a conexão telefônica é boa.
Mislim i da hoæemo, pogledaj ovo.
Eu acredito que nós vamos chegar lá.
Mislim i hrana je dobra isto, ali...
A comida também é ótima, mas...
A mislim i da ti ne bi želeo da vidiš Majlsa.
Então digo... que é melhor você não ver Miles.
E, mislim da možeš pomoæi oko toga, a mislim i da hoæeš.
Bem... eu acho que você pode ajudar com isso, e acho que você ajudará com isso.
Mislim, i ona je bila dete... i podigla je mojih 5 braæe i sestara.
Isto é, ela também era uma menina e já tinha criado meus outros cinco irmãos.
Sve dok sam tu da ti grejem postelju, briga te šta mislim i oseæam.
Enquanto eu estiver lá para aquecer sua cama você não se importa o que eu penso ou como me sinto.
Mislim i za nekog drugog, osim za vas.
Importante para alguém além de você.
Ono šta mislim i ono šta kažem katkada nije isto.
Às vezes, as palavras dizem o que você quer dizer e às vezes, duas coisas diferentes.
Prestao je sa trzanjem glave, a mislim i da je porastao oko 4 centimetara.
Ele é um homem diferente. Ele parou de se debater, e acho que cresceu 4cm.
Povrh svega, mislim i da æe detektivka najzad da mi poveruje ko sam, pa živeli!
Em um caso. E, além disso, acho que a detetive irá finalmente acreditar em quem sou, então, saúde!
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Eu era dois anos mais velho do que ela; quero dizer, continuo dois anos mais velho agora; mas na época, isso significava que ela tinha que fazer tudo que eu mandava, e eu queria brincar de guerra.
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
Tivemos o mais convincente chamado a ter uma conversa neste país, e no mundo todo, sobre a questão racial, certo?
Ja smatram da je to fantastičan sistem, ali mislim i da, ostane li se samo na doktorantima, biće to suviše mali broj ljudi i suviše kasno u životu.
Acho que é um sistema fantástico, mas deixá-lo para os candidatos a doutoramento são muito poucas pessoas e tarde demais na vida.
Jer nekako mislim - i vratiću se na to - da je kriza žudnje često kriza mašte.
Porque acho que, por um lado - e vou voltar a isso - a crise do desejo é geralmente uma crise da imaginação.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Creio que o progresso social é fantástico, significativo e maravilhoso, e penso o mesmo sobre o progresso da medicina.
To je poslednja, i mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića, pronaći ćemo sigurniji put do istinske sreće.
Esta é a última, e eu acho que mais bela, lição de Howard Moskowitz. Que ao abraçar a diversidade dos seres humanos, nós encontraremos um caminho mais garantido para a felicidade de verdade.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
E uma parte central do vício, penso eu, e acredito que as evidências sugerem, tem a ver com não poder suportar estar presente em sua vida.
Vreme je stalo na duže vreme i jedino o čemu sam mogla da mislim i ponavljam u tom haosu u glavi bilo je: „Možeš da zaboraviš na partnerstvo, Lejla.
O tempo parou por um longo momento, e tudo o que conseguia pensar e repetir em meio ao caos do meu cérebro era: "Pode esquecer sobre a sociedade, Leila.
Mislim i da bi bilo važno da publika zahteva više tastera na njihovim omiljenim sajtovima, tastera koji, na primer, kažu: „Ako vam se dopala ova priča, kliknite ovde da podržite pokret u koji vaš pripovedač veruje.“
E acho seria que importante que o público reivindicasse mais botões nos seus sites favoritos, botões que digam, por exemplo: "Se gostou dessa história, clique aqui para apoiar uma causa que o seu contador de histórias defende".
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Como Lauralee nos contou, design, e eu acredito que também entretenimento e tecnologia, podem ser usados para aumentar também o envolvimento e o significado da vida.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Assim entendo que meu objetivo -- o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo -- o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
Mislim i da bi bila uhapšena, jer on to ne može da odobri.
E acho que você iria presa, pois ele não pode te absolver.
I sada, brojaću do tri. Mislim, i dalje izgleda prilično uobičajeno.
E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim.
E sada, ovo gledište na kosmos, bazirano na znanju, može, a ja mislim i trebalo bi - da učini da se osećamo veoma posebnim.
Agora esta visão baseada em conhecimento cósmico pode – e eu acho que devia – nos fazer sentir muito especiais.
I to je, mislim i nada ovoga.
E isso, eu acho, é a nossa esperança.
Ali mislim i dobri u smislu motivisanosti da uradimo nešto bitno, inspirisanosti da sarađujemo i radimo u zajednici.
Mas eu também quero dizer 'bom' como em motivado para fazer algo que realmente valha a pena, inspirado para colaborar e cooperar.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, "Pelo que vale a pena viver?"
A ti, Kris? Mislim, i ti si neka vrsta intrigantne ličnosti.
Chris, você mesmo? Quero dizer, você é uma pessoa intrigante.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
E acho que pensar desta maneira sobre a história do planeta, após termos acabado de ouvir sobre a história do planeta através de milhões de anos, desencoraja as pessoas do entendimento científico.
2.190220117569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não acho que ele tem a intenção de tentar. 